This news from his former home certainly won’t help squash any of those rumors stuck to Barak Hussein Obama…
Obama’s book gets a jihadist remake in his old stomping grounds of Indonesia!
American Expat in Southeast Asia has the story:
…When I first saw the recently released Indonesian translation of Barack Obama’s book “The Audacity of Hope: Thoughts on Reclaiming The American Dream”, over here in Southeast Asia I was completely taken aback not only by the violent imagery in new title of the book, “Menerjang Harapan: Dari Jakarta Menuju Gedung Putih”, but by the fact that it was not really a translation at all, but rather a completely different title than the original book.
A correct translation of the title of Obama’s book would have been “Keberanian Harapan: Pemikiran Untuk Meraih Kembali Impian America” which translates into “Audacity of Hope: Thoughts on Reclaiming The American Dream”. However, the title for the Indonesian translation of Barack Obama’s book is “Menerjang Harapan: Dari Jakarta Menuju Gedung Putih” which translates into “Assault Hope: From Jakarta to the White House”…
There’s more at An American Expat in Southeast Asia.
That translation about has it right…
I don’t know about you all… But the fact that this Far Left socialist is painted as a moderate by the media is a violent “assault” on my senses anyway.
